“And one of the best musical nights I had all year was courtesy of a concert version of the National Yiddish Theatre Folksbiene’s revival of Fiddler on the Roof in Yiddish at the Soraya. Steven Skybell, magnificent in the role of the besieged patriarch, led a superb cast that brought a new understanding to an old chestnut through the force of Yiddish language and culture. The production, directed by Oscar- and Tony-winning actor Joel Grey, spoke as much to our own political and social turmoil as to that of the characters without ever having to press the point.